Blütenfarben der Saintpaulia - violetsandmore - African Violets and More

www.violetsandmore.de
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Blütenfarben der Saintpaulia

Saintpaulia-Wissen > Saintpaulia-Lexikon
 
Flower Colors of African Violets -
the different colors, patterns and borders

Blütenfarben der Saintpaulia -
die verschiedenen Blüten

bi-color
two unique colors

Bi-Color (Zweifarbigkeit)
zwei verschiedene Farben
multi-color
more than two colors

Vielfarbigkeit
mehr als zwei verschiedene Blütenfarben

two-tone
two shades of the same color

zwei Töne
zwei Schattierungen der gleichen Blütenfarbe

blushed eye
a different color is used to center back stronger

errötetes/angelaufenes Auge
eine andere Farbe wird zum Blütenzentrum hin kräftiger
dark eye
color fading to darker tone in center

dunkles Auge
die Farbe vom dunklen Auge verblasst nach außen hin
white eye
petals fading to white tone in center

weißes Auge
die Farbe der Blütenblätter verblasst zum weißen Auge im Blütenzentrum
chimera
a striped bloom mutation that can be propogated by suckers, not by leaf
Chimäre
eine gestreifte Blütenmutation, die durch Wurzelschösslinge vermehrt werden kann, jedoch nicht durch Blattstecklinge
fantasy
another description for 'streaks' and 'dots'

Fantasy
andere Beschreibung für 'Streifen' und 'Punkte'

puffs
soft edged dots and oblong blobs of color
Kleckse
zerlaufene Punkte und längliche Farbkleckse
rays 
mostly linear or banded color display on petals
Strahlen
meist linierte oder gestreifte Farbdarstellung auf den Blütenblättern
streaks and dots
randomly distributed flecks of color
Streifen und Punkte
zufällig verteilte Farbflecken
feathering
branching color-veins following petal contour
gefiedert (Federn)
verästelte Farbvenen, die der Blütenblattkontur folgen
veining
branching color-veins on the petals

geädert (Adern)
verästelte Farbvenen auf dem Blütenblatt

thumbprint
color on just the middle and tips of petals
Daumenabdruck
Farbe nur in der Mitte und am Rand der Blütenblätter
watermark
darker colored border separating two colors
Wasserzeichen
dunkel gefärbte Grenze zwischen zwei Farben
colored edge 
a sharp color change on the petal edge, can range from thin to wide
farbiger Rand
starke Färbung vom Blütenrand, kann dünn bis breit sein
multicolored edge
multicolored petal edges
mehrfarbiger Rand
bunte Blütenblattränder

geneva edge
a white or silver trim on the petal edge, with slight texture change
Geneva Rand
weiße oder silberne Zierkante auf dem Blütenblattrand
raised edge
a thick, often ruffled edge can be white, silver, green, pale amber & even green
erhöhter Rand
dicker und häufig gekräuselter Rand
kann weiß, silber, grün, bernsteinfarben und auch grau sein
spreckled edge
a fine dotted color fade on the petal edge
gesprenkelter Rand
fein gesprenkelte Farbe auf dem Blütenblattrand, die zur Mitte hin verblasst
 
Suchen
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü